Young artist-editors gather at Museo de Arte de Ponce
en Plaza las Américas in Puerto Rico

Recorded Live Streaming: August 6 @ 6pm


 

San Juan, Puerto Rico, July 29 2009 –Six artists from Puerto Rico—all of whom are currently working as blog and web page editors—will speak on Thursday, August 6th at 6:00 pm about the importance and role of art blogs in Puerto Rico. The speakers will discuss the expectations and current attitudes toward blogging.

The talk, Encounter with Art Blogs: Puerto Rico and Beyond will take place at Museo de Arte de Ponce at Plaza Las Américas (MAP@PLAZA) and will be transmitted live online. This conference is part of a series of educational programs at Museo de Arte de Ponce (MAP) sponsored by the National Endowment for the Humanities (NEH). In celebration of MAP’s 50th Anniversary this cultural forum provides the public with encounters with artists, architects, writers, and cultural promoters. The lectures offer a way for MAP to include voices from the community in its process of re-opening in Ponce in the fall of 2010.

In Puerto Rico the phenomenon of art blogs has grown over the last five years, and today there are no less than 25 specifically dedicated to art. The importance of blogs as news media, art criticism and as a record of the contemporary art scene in Puerto Rico is such that “many issues wouldn’t have transcended, or even been heard of before, if it weren’t for the unpaid editorial work done by each one of these artists from their virtual sites,” states Carlos Antonio Otero, editor of El naufragio de las palabras.

Art web pages created in Puerto Rico began appearing on the Internet in 1995, when the artist Maria de Mater O’Neill founded the first online art magazine, El Cuarto del Quenepón, which proposed a greater democratization of art through the new technology.

Art websites and blogs in Puerto Rico currently include: 23+ Interrogantes, Autogiro, Box Score, Carnadas, Castro Sound, Coalición de Artistas de Puerto Rico, Conboca, da*Blog V1, Desafío-Diálogo Digital, El naufragio de las palabras, Fractal World, Frente Sónico, HARTE, La Jota, Los balcones de San Juan, MSAX, Noctámbulo, Orificio, Ozso, Post Data, Quantum de la Cuneta, Repuesto, Rotund World, TeknoKultura, and Trance Líquido.

Participants of Encounter with Art Blogs: Puerto Rico and Beyond include Carmen Olmo­-Terrasa (moderator) from DondeVeoArte, Javier Martínez from Autogiro, Carlos Antonio Otero from El naufragio de las palabras, W & N from Repuesto, Pedro Vélez from BoxScore, and Lilliam Nieves and Arnaldo Román from Trance Líquido. The last three will be present via online communication: Vélez will web cast from Chicago, and Nieves and Román from Berlin.

The web is an invaluable instrument for keeping up with artists and their activities as well as for providing a virtual forum for discussions. Moderator Carmen Olmo­-Terrasa agrees: “People had known for some time now that the Internet would bring changes to society; although a vast number continue to resist, it will only be a matter of time before they realize that resistance will only cause further isolation. Not to mention that a majority of people are unaware that they are living in the Web 2 era—participation and interactive processes such as social-networking sites, video-sharing sites, blogs—and that Web 3—leading new possibilities toward artificial intelligence—is already coming.” Olmo-Terrasa graduated with a B. A. from the Escuela de Artes Plásticas (San Juan, 1992) and a M. A. from Pratt Institute (New York, 1996). She worked on the pioneering online magazine El Cuarto del Quenepón and in 2007 founded DondeVeoArte.com.

In addition to hearing new voices in Puerto Rico, this panel discussion will allow the museum to collaborate with the Universidad del Este, an important university in Puerto Rico part of the Ana G. Méndez University System. Staff of the Universidad del Este will provide technical equipment and their expertise in the facilitating of the live web cast.

As a preview to Encounter with the Art Blogs, MAP will screen Refresh: Projections of New Media at MAP. Refresh will include five short videos: Curator Talk by Teo Freytes (Puerto Rico), Walking in the Victorine’s Shadows by Tricia Sellman (Canada), Red Curtain by Astrid Menz (Germany), Here by Zoran Poposki (Macedonia), and The Source is Thirsty to Taste Itself by Elaine Despins (Canada).

The concept of “refresh” comes from the browser’s refresh button, which allows a static page to update information that has changed. Refreshing is tantamount to restoring strength, animation, and stimulation. MAP is, in addition to renewing its building and reinstalling its collection, “willing to send a new signal: a museum open to new ways of connecting with a young community of artists and the public,” as stated by MAP’s Assistant Curator María Arlette de la Serna and coordinator of this event in collaboration with Carmen Olmo-Terrasa.

“The selected videos address the concepts of new and change—as regards identity or politics or a discourse on historical antagonisms,” says guest artist-editor Arnaldo Román from Berlin. In a conversation via Facebook, he recalls that “the vast majority of artists, especially those in Europe, focus on topics that are related to their current historical situation, change, and globalization, and how it has affected the state of things, for better or for worse.” The public can see Refresh at MAP@PLAZA from August 1st (beginning at 3:00 pm) through August 6th, with general admission to the current exhibition Museo de Arte de Ponce: Fifty Years looking to the Future.

About Museo de Arte de Ponce

Museo de Arte de Ponce is celebrating its 50th Anniversary. MAP was created to serve the general public by collecting, preserving, studying, and exhibiting visual arts of the western tradition from the fourteenth century to the present moment. Museo de Arte de Ponce encourages an ever-deeper understanding and enjoyment of art, artists, and their contexts, and is committed to fostering awareness of Puerto Rico’s cultural heritage so it may continue for present and future generations. Museo de Arte de Ponce is accredited by the American Association of Museums (AAM).

General admission: adults: $5.00 + IVU; children under age 12, students with ID, and senior citizens: $2.50 + IVU. MAP members, clergy, and disabled persons: are admitted free of charge.


MAP@PLAZA (satellite in San Juan)

Museo de Arte de Ponce en Plaza Las Américas

525 FD Roosevelt Ave.

Third floor, store # 611

Hato Rey, PR 00918

Telephone: (787) 200-7090

Fax: (787) 200-7094





................................................ (Español - Spanish) ...............................................


Teniendo de telón de fondo la exhibición Museo de Arte de Ponce: medio siglo mirando al futuro MAP ha creado “Encuentros” una serie de conferencias creadas para dar foro a puntos de vista de la comunidad de artistas, arquitectos, escritores y público en general, de cara a la re-apertura del Museo de Arte de Ponce en 2010. En esta oportunidad MAP presenta la charla:

Encuentro con los blogs de arte de Puerto Rico

(Evento en Facebook >)
6 de agosto de 2009 – 6:00 pm
MAP@PLAZA

Mesa coordinada por la curadora Asistente del Museo de Arte de Ponce, María Arlette de la Serna. Los participantes discutirán el rol e importancia de los blogs en la difusión del
arte en Puerto Rico haciendo un breve recuento y análisis de la evolución de los mismos, a través del estudio de casos particulares que nos ayudarán a conocer dónde y cómo estamos contando nuestras historias. Estos sitios en red son una bitácora en línea con reflexiones, comentarios e hipervínculos sobre arte contemporáneo puertorriqueño.

Esta charla es auspiciada por el National Endowment for the Humanities.
La entrada es libre de costo y requiere reservación previa.
>>> Para reservar tu espacio, llama hoy mismo al 787-840-1510 ó al 787-200-7090 <<<

BLOGS QUE PARTICIPAN

DondeVeoArte, Carmen Olmo (moderadora) http://www.dondeveoarte.com

Autogiro, Javier Martínez http://autogiro.cronicaurbana.com

El naufragio de las palabras, Carlos Antonio Otero http://www.elnaufragiodelaspalabras.com

Repuesto, W & N http://repuestoweb.org

Trance Líquido, Lilliam Nieves y Arnaldo Román
(En vivo desde Berlín)
http://www.tranceliquido.com

BoxScore, Pedro Vélez (En vivo desde Chicago)
http://boxscoreendivselpuebloylacultura.blogspot.com




María Arlette de la Serna

Curadora Asistente del Museo de Arte de Ponce desde 2008, estudió Artes Visuales en la Academia de San Carlos (Universidad Nacional Autónoma de México, 1996). Entre 1994 y 1997 trabajó en el Museo Nacional de San Carlos (Cd. de México) en la creación de programas educativos y de interpretación de las colecciones permanentes. Antes de trasladarse a los Estados Unidos (Miami, 2002) fue Asistente de Editor de la revista académica Arqueología Mexicana además de colaborar en periódicos como El Universal y Excelsior de México. Su especialidad es el arte contemporáneo de Latinoamérica y el Caribe, con un profundo interés en nuevas tecnologías aplicadas al arte. Como un artista y profesional de museo, su acercamiento a la reinstalación de la colección del Museo de Arte de Ponce es creativo y acentúa la importancia de la colaboración y el diálogo con los artistas vivos y el público.


Carmen Olmo-Terrasa (Moderadora)

Tiene un bachillerato por la Escuela de Artes Plásticas (San Juan, 1992) y una maestría por el Pratt Institute (NY, 1996) donde comenzó sus primeros estudios en arte digital. Trabajó en la primera revista de arte en Internet de Puerto Rico, El Cuarto del Quenepón, donde comenzó a desarrollar proyectos de arte en la Web. Desde 1998 desarrolla proyectos de diseño gráfico y multimedia en las artes: video-arte-net-art, blog-art y proyectos individuales y colectivos de nuevos medios. En 2007 funda el proyecto en línea DondeVeoArte.com.

REFRESH
{proyecciones de nuevos medios en el MAP}
(Evento en Facebook >>)

Fecha de presentación: del sábado 1 de agosto (a partir de las 3:00 pm) al jueves 6 de agosto de 2009Como preámbulo a la charla Encuentro con los blogs de arte de Puerto Rico el Museo de Arte de Ponce en Plaza las Américas presenta una selección de proyectos de NetArt y NetVideo.

Proyecto organizado por el Museo de Arte de Ponce, Fundación Luis A. Ferré, Inc., en colaboración con Carmen Olmo (moderadora de la charla).

ARTISTAS SELECCIONADOS POR EL MAP:

1) Curator Talk
Teo Freytes (PUERTO RICO)

2) Walking in Victorine's Shadow
Tricia Sellmer (CANADA)

3) Red Curtain
Astrid Menze (ALEMANIA)
It is called "red curtain" and is about the play of absence/presence and the refreshment of memory and perception. It was inspired by a found suitcase filled with photographs of a strongman and performer from the 30's and 40's.

4) Here
Zoran Poposki (MACEDONIA)
Is a performance about the relationship between personal and collective identity, as well as his limitations of the local, symbolized by the artist’s attempt to get into a traditional Macedonian dress. The title is “Here”, in the sense that the individual is always already present in his or her own culture. This video performance has been shown in Berlin, Istanbul, and Seattle. In collaboration with Jane Stefanov.

5) The Source is Thirsty to Taste Itself
Elaine Despins (CANADA)